今年夏天，在中國(guó)動(dòng)畫(huà)誕生地的上海，上海美術(shù)電影制片廠的兩場(chǎng)主題展覽共同掀起一場(chǎng)關(guān)于中國(guó)經(jīng)典美術(shù)片和現(xiàn)代動(dòng)畫(huà)藝術(shù)的記憶溯源與鑒賞狂歡。
更有意思的是，原本屬于兩個(gè)不同場(chǎng)館的展覽，經(jīng)過(guò)相關(guān)單位溝通商議和業(yè)內(nèi)人士建議，最終攜手推出聯(lián)票機(jī)制。本期新聞晨報(bào)·周到《上海會(huì)客廳》節(jié)目，我們就此進(jìn)行了報(bào)道。
今年夏天，上海美術(shù)電影制片廠攜手HiShorts! 廈門短片周、上海民生現(xiàn)代美術(shù)館，分別推出了《超時(shí)空對(duì)話——上美影“遺珠” X HiShorts!動(dòng)畫(huà)藝術(shù)展》和《繪動(dòng)世界——上海美術(shù)電影的時(shí)代記憶與當(dāng)代回響》兩場(chǎng)展覽，為市民和動(dòng)畫(huà)迷帶來(lái)了中國(guó)經(jīng)典動(dòng)畫(huà)的饕餮盛典。
7月12日，原本沒(méi)有直接關(guān)聯(lián)的兩場(chǎng)展覽共同宣布推出“上美影的夏天”聯(lián)票，也就是觀眾可以用一票看雙展，在夏天盡享動(dòng)畫(huà)藝術(shù)盛宴。
“超時(shí)空對(duì)話”策展人周悅對(duì)此表示：
上海美術(shù)電影制片廠自1957年成立以來(lái)，一直是中國(guó)動(dòng)畫(huà)藝術(shù)傳承的重要載體。一部美影史，半部中國(guó)動(dòng)畫(huà)史。上美影的作品不僅成為幾代人的童年記憶，更激發(fā)了無(wú)數(shù)后來(lái)者的創(chuàng)作熱情。
這次的雙展聯(lián)票——1500件手稿與300場(chǎng)動(dòng)畫(huà)展映；76部上美影美術(shù)片的經(jīng)典溯源，27部當(dāng)代動(dòng)畫(huà)的超時(shí)空傳承與創(chuàng)新；動(dòng)畫(huà)藝術(shù)家們的故事導(dǎo)覽和創(chuàng)作對(duì)談；還有主題藝術(shù)裝置穿梭隱匿在百年弄堂里等待被發(fā)現(xiàn)——雙展聯(lián)合，呈現(xiàn)了一個(gè)完整的上海美術(shù)電影制片廠的過(guò)去與現(xiàn)在，也打造了一個(gè)沉浸感十足的“上美影的夏天”。印象里的最好的夏天，有蟬鳴、有冰棍、有動(dòng)畫(huà)片。兩個(gè)展聯(lián)起來(lái)，是對(duì)上海美術(shù)電影乃至中國(guó)動(dòng)畫(huà)藝術(shù)的全面解讀，是對(duì)我們童年的完整記憶。
此前，新聞晨報(bào)·周到曾在報(bào)道當(dāng)中提到著名動(dòng)畫(huà)片編劇、國(guó)家一級(jí)編劇姚忠禮提出的建議（點(diǎn)擊見(jiàn)報(bào)道），他在接受采訪時(shí)，就希望兩處場(chǎng)館能進(jìn)行聯(lián)動(dòng)。姚忠禮今年已經(jīng)73歲，這位老專家在今年夏天冒著高溫在兩個(gè)展覽做過(guò)多場(chǎng)導(dǎo)覽。
姚忠禮告訴記者，兩個(gè)展覽相繼開(kāi)展已有一個(gè)多月，觀眾絡(luò)繹不絕，許多父母帶著孩子一起來(lái)致敬中國(guó)動(dòng)畫(huà)。“看到這一幕幕場(chǎng)景，這讓我作為美影廠的一個(gè)老職工，一個(gè)為中國(guó)動(dòng)畫(huà)工作了一輩子的人，非常感動(dòng)。”
據(jù)悉，上海民生現(xiàn)代美術(shù)館與上海美術(shù)電影制片廠推出的“繪動(dòng)世界——上海美術(shù)電影的時(shí)代記憶與當(dāng)代回響”，是關(guān)于上海美術(shù)電影的綜合性文獻(xiàn)和藝術(shù)展。
展覽分為“序廳”“繪動(dòng)之旅”“經(jīng)典巡禮”“媒介探索”“當(dāng)代回響”五大單元，共展出1500余件展品，生動(dòng)描繪上海美術(shù)電影現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)的文化現(xiàn)場(chǎng)。各類珍貴歷史文獻(xiàn)開(kāi)啟時(shí)空隧道，重走百年歷史，捕捉中國(guó)動(dòng)畫(huà)發(fā)展歷程中的關(guān)鍵幀。手冢治蟲(chóng)與嚴(yán)定憲老師的珍貴合影，孫悟空與阿童木史詩(shī)級(jí)同框，共同見(jiàn)證中國(guó)動(dòng)畫(huà)的黃金歲月。
《大鬧天宮》、《哪吒鬧海》、《天書(shū)奇譚》、《葫蘆兄弟》、《黑貓警長(zhǎng)》等多部重要作品的人物手稿、分鏡臺(tái)本、場(chǎng)景概念等珍貴藏品在此一網(wǎng)打盡。
“超時(shí)空對(duì)話”——上美影“遺珠”×HiShorts! 動(dòng)畫(huà)藝術(shù)展位于虹口區(qū)今潮8弄，包含主題展映、展覽、論壇、特別活動(dòng)等多個(gè)板塊，各板塊互為補(bǔ)充，一同打破次元壁，在百年弄堂呈現(xiàn)一場(chǎng)海派文化與光影藝術(shù)聯(lián)動(dòng)的動(dòng)畫(huà)藝術(shù)盛宴展。
“遺珠”是上海美術(shù)電影制片廠從60多年500多部經(jīng)典片庫(kù)中，選取的跨越時(shí)代的一系列經(jīng)典動(dòng)畫(huà)作品。它們表現(xiàn)形式豐富多樣，涵蓋二維手繪、剪紙和定格三大動(dòng)畫(huà)類型，并在技術(shù)材質(zhì)上創(chuàng)新細(xì)分；題材上它們兼顧傳統(tǒng)現(xiàn)代，既取自古典文學(xué)和民族傳說(shuō)，也寓教于樂(lè)、意味深長(zhǎng)，充滿時(shí)代精神并適合國(guó)際傳播。
7月12日最新開(kāi)幕的“美自樂(lè)趣生”單元，集合了上美影“遺珠”與HiShorts! 在表現(xiàn)形式和藝術(shù)介質(zhì)上相呼應(yīng)的動(dòng)畫(huà)作品。這一單元探討的是動(dòng)畫(huà)藝術(shù)創(chuàng)作形式的傳承延續(xù)，傳統(tǒng)藝術(shù)與古典文化成為了本單元?jiǎng)赢?huà)采擷靈感的對(duì)象。
7月12日新單元開(kāi)放當(dāng)晚，姚忠禮帶領(lǐng)市民參觀了新開(kāi)放的“美自樂(lè)趣生”展陳部分。之后，姚忠禮與兩位知名影評(píng)人藤井樹(shù)和本來(lái)老六加入映后交流環(huán)節(jié)，共同進(jìn)行了一場(chǎng)中國(guó)動(dòng)畫(huà)人跨越代際的“超時(shí)空對(duì)話”。
在對(duì)話當(dāng)中，藤井樹(shù)認(rèn)為：從目前每年國(guó)內(nèi)的院線電影情況來(lái)看，一定會(huì)有動(dòng)畫(huà)片的位置，從《大圣歸來(lái)》之后的高票房，可以看到在真人作品之外，動(dòng)畫(huà)片的單篇票房不斷提高，并被市場(chǎng)給予了厚望，這也會(huì)正向反哺那些想要進(jìn)入動(dòng)畫(huà)創(chuàng)作領(lǐng)域的年輕人。
藤井樹(shù)就此發(fā)問(wèn)：“是不是說(shuō)，做動(dòng)畫(huà)的劇本和真人作品創(chuàng)造過(guò)程是不一樣的？”
姚忠禮對(duì)此解讀了劇本文學(xué)在動(dòng)畫(huà)片當(dāng)中的價(jià)值和重要性：
現(xiàn)在一些成功的中國(guó)動(dòng)畫(huà)片在春節(jié)檔和國(guó)慶檔票房很高，觀眾的期待也很高。動(dòng)畫(huà)最早誕生的時(shí)候，一些內(nèi)容是搞笑的，也可能是以短片形式呈現(xiàn)，三分鐘或兩分鐘，乃至是廣告。所以那個(gè)時(shí)候?qū)?dòng)畫(huà)片劇本的文學(xué)性要求并不高，因?yàn)樗嵌唐?/p>
現(xiàn)在人們對(duì)動(dòng)畫(huà)劇本最重要的是集中在動(dòng)畫(huà)電影這一塊，我們以前叫動(dòng)畫(huà)影院片，當(dāng)它在影院放映的時(shí)候，動(dòng)畫(huà)劇本就顯得太重要了。
那么，動(dòng)畫(huà)劇本的原創(chuàng)或者說(shuō)動(dòng)畫(huà)電影的劇本來(lái)自哪里？作為動(dòng)畫(huà)電影編劇，在做原創(chuàng)劇本的時(shí)候靈感是從哪里來(lái)的？姚忠禮告訴記者：
中國(guó)動(dòng)畫(huà)電影的題庫(kù)在哪里？其實(shí)就是兩種——改編與原創(chuàng)。我們不要忘記中國(guó)的燦爛的傳統(tǒng)文化寶庫(kù)，比如《大鬧天宮》《哪吒鬧海》，這些都是60分鐘以上的長(zhǎng)度，它都可以算是一部動(dòng)漫電影。
改編亦有不同的手法——我把第一種方法稱之為“描紅法”，就如書(shū)法初級(jí)入門的手法——忠實(shí)于原著；還有一些手法就是保留原著中的主題、主要情節(jié)與人物設(shè)定，重新編撰故事。如熱播電視劇《繁花》，故事情節(jié)與原著區(qū)別很大，亦是一種改編方法。
所以，我認(rèn)為改編還是中國(guó)動(dòng)畫(huà)一個(gè)非常重要的劇本題材來(lái)源，我們不要因?yàn)閺?qiáng)調(diào)要做原創(chuàng)而放棄這些好的內(nèi)容來(lái)源。
作為老動(dòng)畫(huà)工作者，姚忠禮希望通過(guò)自己的身體力行在這個(gè)夏天為中國(guó)動(dòng)畫(huà)“鼓與呼”，并向市民發(fā)出邀請(qǐng)：“如果你們熱愛(ài)中國(guó)動(dòng)畫(huà)！如果你們想聽(tīng)聽(tīng)一個(gè)老動(dòng)畫(huà)工作者講故事！歡迎來(lái)展覽現(xiàn)場(chǎng)，說(shuō)不定會(huì)遇到我為你做導(dǎo)覽。”
我們的優(yōu)勢(shì)
